OBLIT

Qui diu que no té res
s'oblida de la llum.

 

 

PER A UNA ANTOLOGIA FUTURA

M'agrada molt el poema de Nadal de Blanca Llum Vidal escollit per la revista de crítica La Lectora per felicitar les Festes:

SOL DE DESEMBRE

 

LITERATURA I POSTERITAT

A la feina fem això (i estarà molt bé). Entrada lliure:

MAINADA I FUTUR

 

For the Children

The rising hills, the slopes
of statistics
lie before us.
the steep climb
of everything, going up,
up, as we all
go down.

 

In the next century
or the one beyond that,
they say,
are valleys, pastures,
we can meet there in peace
if we make it.

 

To climb these coming crests
one word to you, to
you and your children:

 

stay together
learn the flowers
go light

From Turtle Island (New Directions, 1974) © 2006 Gary Snyder

 

Per a les criatures

Els turons ascendents, les baixades
de les estadístiques
són aquí al davant.
La pujada empinada
de tot plegat, cap a dalt,
a dalt, mentre tots
anem avall.

 

Al proper segle
o al de després
diu que
hi haurà valls, prades,
podrem trobar-nos-hi

si hi arribem.

 

Unes paraules per a tu,

tu i les teves criatures,

per pujar els propers cims:     

 

estigueu junts

apreneu de les flors

viatgeu lleugers

Gary Snyder (versió de JS)

SNYDER BRAMA

Demà dissabte serem a Alins, a la Vall Ferrera, en representació de (o donant veu a) Gary Snyder. Al costat de Jordi Benavente i pels bons oficis de la llibreria NaturaLlibres. Una Brama Poètica Snyder-Benavente, amb l'afegit de Tiger Mosquito, que promet.

ARA PLA

 

ANIHILAMENT

L'única cosa que pots fer amb un enemic és destruir-lo, anihilar-lo. Per tant, millor no tenir enemics.

 

 

POSSUM

Vaig aprendre què eren els possum o opossum (en català, opòssum o sariga) tot traduint un poema de Ted Kooser amb el Miquel Àngel Llauger. Ara veig que aquí no va ben bé d'això... En fi, amb els Eels pel mig (tot queda entre animals esmunyedissos) cal sempre parar l'orella.

I bon cap de setmana. A bèsties i a persones.

 

AQUESTA

Aquesta gent que fa grans declaracions genèriques fins que arriba el seu cas, que llavors passa a ser molt particular.

CAP A LLEIDA

A parlar de Carner, que no s'acaba mai: "Carner, Josep Carner. Les moltes dimensions d'una figura literària". Dimarts dia 21 a les 11:30h a la Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida.

 

INJÚRIA

 

QUATRE ISAKOVS

Amb en Jaume Claret compartim, a més d'altres assumptes més i menys acadèmics, la debilitat per Gregory Alan Isakov. Aquest enregistrament en directe a la KEXP potser us afegirà a la colla. "The music makes it worth it".

 

 

NEOLLENGUA

 A la farmàcia, el jove dependent sol·lícit a qui he demanat com vol que pagui:

—Em dona igual, la v'ritat.  

 

 

NO HI SÓC

Disculpeu-me, avui he quedat amb ella.

DIA U

 

La cançó nova

 

Durant un temps vaig pensar que hi havia temps

i que sempre hi hauria temps

per al que pretenia fer

i per allò a què podia imaginar

que tornaria i ho trobaria

com ho havia trobat la primera vegada

però a hores d’ara ja no sé

què pensava quan ho vaig pensar llavors

 

no hi ha temps i cada vegada n’hi ha menys

hi ha el so de la pluja a la nit

que arriba d’incògnit a les fulles

tot d’una sense abans o després

i llavors sento la merla que es desvetlla

a l’alba i canta la cançó nova

                    W.S. Merwin, "The New Song"

MÉS

The Merwin Conservancy ("Al darrer dia del món, m'agradaria plantar un arbre").

Merwin a la Poetry Foundation.

Un article de Michael Wiegers a LitHub sobre la casa de Merwin a Occitània. 

Tràiler del documental "Even though the whole Wolrd is burning" (2014).

 

PORTES OBERTES

«A vegades em pregunto com podria fer aquest regal als meus nanos; fer-los lectors, vull dir. Però sé que no depèn de mi. Que no és la flor qui escampa el pol·len, sinó el vent. O les abelles. I recordo Patti Smith: “He estat una mare que bàsicament intenta no sermonejar i que deixa les portes obertes: les de casa meva i les de la meva biblioteca”.»

 Jordi Benavente , "El vent, les abelles, la biblioteca de casa"

 

RETORNAMENT

Aquí jo ja m'hi he perdut abans.

 

 

LA TEVA

Caminar per la ciutat com si ja no fos teva, o la teva. Potser perquè ja no ho és (si és que mai ho ha estat). 

 

 

DE VIATGE

Venir-hi (tornar-hi) sol. Venir-hi amb neu. Venir-hi amb temps.

 

 

MÉS COM SI

                          

                      Com si

Aquest matí fa sol als arbres

com si la nit fos un detall

i dos tudons proven les branques

amunt i avall, amunt i avall.

Aquest matí la llum perfila

cada contorn i el fa irreal

i tot el pati és com d’argila

i calla l’aigua a les canals.

Aquest matí la taula balla

com si la tassa no pesés

i com si el so de les batalles

fos una dansa a l’inrevés.

 

                                               JS