Literatura, llengua i lloc... se'n va a Galícia. Dijous vinent, dia 26, a les 7h de la tarda, presentem el llibre en un dels meus llocs predilectes de Santiago: la llibreria Numax. En conversa amb els professors de la USC (i amics) Dolors Perarnau i Elias J. Torres Feijó.
Hi ha dies que una llibreria t'exalta, altres t'aplana. Llibres i llibres i més llibres, noms i editorials i lloms i cobertes i pròlegs i col·leccions, ambició, il·lusió, geni, banalitat: tot aquí aplegat i compactat, barrejat, apartat, conservat, abandonat. La diabòlica (sí, diabòlica) mania no només d'escriure sinó, a més, de voler publicar, i de fer-ho. I si ja anés remetent? Un llibre més, un altre encara? Qui sap. Al matí, E. em deia per telèfon "Segur que de tot això en surt un llibre". I no he sabut què respondre-li. Si puc, si vull, si crec, si encara. Llibres.
No, no estic citant Christina Aguilera. Volia parlar-los d’un altre retorn: volia explicar-los que al gener de 2010, en aquesta columna, hi vaig publicar una peça titulada "Ja el tinc" on contava cofoi que els Reis m’havien portat un eReader, un lector electrònic de llibres. D’aleshores ençà no hem deixat de discutir, esperar, témer, desesperar i matisar sobre la mort o no del llibre en paper com sempre l’havíem conegut (no sempre: l’invent té poc més de cinc-cents anys) a mans del llibre electrònic, i de les llibreries de sempre a mans dels nous espais de descàrrega digital.
Ara resulta que Amazon, la bèstia negra de la compra en línia fundada per Jeff Bezos el 1994, ha obert una llibreria física a Nova York, a Columbus Circle, i trobo que la notícia ha passat bastant desapercebuda. La botiga es considera una "extensió física" del portal d’Internet "que integra els beneficis de la compra offline i online", i incorpora estratègies, productes i recomanacions provinents de l’experiència digital. Tafaner de mena, me n’hi vaig anar. I el que hi vaig trobar va ser un espai relativament reduït, poquets clients, uns llibreters o venedors molt amables (fet comú als Estats Units), una secció de “Llibres-més-posats-a-la-llista” d’Amazon, una altra de "Molt citables" (amb els llibres més subratllats pels usuaris de Kindle), l’ús de textos de ressenyes de clients (per comptes de crítics) i de la valoració mitjana (sobre cinc estrelles) juntament amb el nombre de ressenyes al portal com a criteris qualitatius... Era al món real i al virtual, a la vegada.
Sincerament, no vaig saber gaire què pensar. Qui hi guanya o hi perd, què s’hi guanya o s’hi perd. Com a símbol, que Amazon desfaci el camí fins a l’origen, de tornada a una llibreria "física", ho trobo potent. Potser ments més despertes o més acostumades a mirar endavant com les de Genís Roca o José Antonio Millán sabran destriar quant hi ha en el moviment de simple operació de màrqueting o de retorn a l’essència. Jo imaginava les reunions del gremi de llibreters, amb aquest nou soci, i se m’escapava un somriure.
-------------------------------
Publicat a El Periódico, 30-V-18
Versión en castellano
Calafell, Caño, Colom, Gregori, Moll, Pedrals i Valls (amb algun altre nom en diferit)... Dilluns vinent a la Llibreria Calders, una selecció de primera per defensar amb versos la revolta, les revoltes.
Qualsevol viatger una mica atent ha pogut constatar com moltes de les coses que el sorprenien o que trobava diferents als Estats Units, passats uns anys acaben arribant a Europa, i fins i tot a Espanya. Aquest procés s'ha accelerat extraordinàriament en les darreres dècades: el temps que triga una dinàmica d'allà a ser comuna entre nosaltres és cada cop més breu.
Per això, tot i que a casa mirem d'implantar amb els llibres el catch and release de la pesca (sense gaire èxit de moment, ho confesso), quan sóc als Estats Units no puc evitar anar de llibreries (a les llibreries que encara hi ha: el sector allà també ha retrocedit), com a lector però igualment com a ensumador de tendències. Perquè tot i que és cert, per exemple, que la dinàmica novetat-primer-més-cara-en-tapa-dura (i després, si funciona, en butxaca) no ha aconseguit implantar-se del tot aquí, altres coses sí que ens han acabat arribant. O ens arribaran. Parlo per exemple de l'espai i el protagonisme creixent de la secció Stationery (on es ven de tot menys llibres), parlo de la secció True Crime, parlo del gran espai dedicat a revistes i diaris (en un país sense quioscos), parlo de la secció d'Americana (en moltes llibreries barcelonines ja hi ha un apartat de llibres i guies sobre la ciutat). No estic segur que el salt de l'oceà sigui tan fàcil per a l'enorme apartat de religions, ni per al nivell cultural que fa que en una llibreria de cadena (la de Union Square glosada fa poc per José Luis García Martín al seu excel·lent blog, tot i que no mencionava l'aire condicionat polar de la cafeteria ni la cua per seure-hi), que al costat dels gatets de peluix i les revistes de cotxes hi hagi un apartat d'estudis literaris amb Barthes i Frazer, amb Eagleton i James, autors que a casa no trobaria junts ni en una llibreria especialitzada.
Tot plegat coses encara diferents i d'altres de ben semblants. Miro les cares i les mans dels lectors, com fullegen els llibres o passen els dits pel prestatge, amb el cap lleument inclinat, en un continent i a l'altre alhora. A la terra de Nod de les lletres.
-------------------------------
Publicat a El Periódico, 4-IX-14
Versión en castellano
No ho feu mai, de viatjar amb la imaginació? Jo aquesta setmana, a banda d'acompanyar l'Enric Bou de banda a banda de l'Atlàntic, seguiré amb enveja com si hi fos el cartell d'activitats de la Setmana que acompanya, a Girona, el 33è premi Just M. Casero, amb actes, entre d'altres, al voltant de Miquel Pairolí, Vicent Andrés Estellés i Juan Luis Panero, tres dels autors que (el dia que finalment m'hi posi) no gosaré esporgar de la biblioteca de casa.
Aquí teniu el programa complet de la Setmana:
Dilluns dia 28, a les 20 hores
Lectura dramatitzada
19 D'OCTUBRE
de Francesc Ten, basada en el dietari Octubre de Miquel Pairolí.
Interpretat per Cristina Cervià, Georgina Asín, Xicu Masó, David Planas, sota la direcció de Cristina Cervià.
Dimarts dia 29, a les 18 hores
Recital de poesia
VICENT ANDRÉS ESTELLÉS
Pau Alabajos diu "Mural del País Valencià"
El cantautor torrentí ret homenatge a Vicent Andrés Estellés, en el vintè aniversari de la seva mort.
A les 20 hores
ESPRIU I ROSSELLÓ-PÒRCEL
Conferència-presentació de Sebastià Alzamora, a l'entorn de la seva novel·la Dos amics de vint anys.
Dimecres dia 30, a les 20 hores
Acte de lliurament de 33 Premi de Novel·la Curta Just M. Casero
Obertura de l'acte:
JUAN LUIS PANERO, en el record.
Amics i coneguts llegiran poemes i es projectaran imatges del poeta recitant a la Llibreria 22.
Dijous dia 31, a les 20 hores
Recital de poesia
MALEÏTS POETES (de Baudelaire a Bauçà)
amb Sílvia Bel. Tria realitzada per Andreu Gomila.
Divendres dia 1, a les 18 hores
Recital de poesia
JOSEP PREDALS
Recita els seus poemes.
Dissabte dia 2, a les 18 hores
Projecció del documental amb l'assistència dels seus realitzadors
Marc Faro, Miquel Àngel Navajas i Anna Teixidor
ELS ÚLTIMS DIES DE TOM SHARPE A LA COSTA BRAVA
(Premi Carles Rahola de comunicació).
Tots els actes (gratuïts) són a la Sala La Planeta.
Aquesta columna havia d’estar dedicada a un segell modest que fa les coses bé i, a poc a poc i amb bona lletra, ha aconseguit un lloc i un nom en el sector editorial català: la gent d’Adesiara, amb Jordi Raventós al capdavant, que publiquen El Renaixement de Walter Pater traduït per Marià Manent (recuperant l’edició auspiciada per la ILC el 1938, que devia quedar en algun magatzem barceloní amb l’entrada dels camions i els canons dels nacionals per la Diagonal) i ara a més anuncien la segona edició de la monumental Saviesa grega arcaica (monumental pel miler de pàgines i per la feinada que ha comportat) a càrrec de Jaume Pòrtulas i Sergi Grau.
Però per comptes d’ajudar a il·luminar-nos una mica el panorama, ve que llegeixo en aquest diari que la llibreria-cooperativa Robafaves de Mataró ha llançat un SOS (www.robafaves.com) per la seva delicada situació econòmica, que pot abocar-los al tancament. Jo no sóc de Mataró ni formo part de la cooperativa ni conec el cas en detall (sé que hi ha pel mig fortes inversions no rendibilitzades i una aventura amb uns altres socis que no va acabar bé), però segueixo de fa anys això que en diem el sistema cultural català i el paper dinamitzador (mirat en termes locals i nacionals) que la Robafaves hi ha jugat com a llibreria des dels anys setanta. I els puc assegurar que si en aquesta Gran Esbandida que vivim també ens hem d’acomiadar de la Robafaves el panorama per al món del llibre serà no només més trist: també serà més esquifit.
Aquest país i aquesta cultura han estat bons (i diria que continuen sent-ho) en el petit format, en l’esforç i la iniciativa de la gent. Va arribar el feixisme per la Diagonal i quaranta anys després d’alguna manera encara hi érem. Ara no vénen soldats i funcionaris saludant a la romana, sinó una crisi d’especulació globalitzada en un estat monògam. ¿Què quedarà i què es dirà de nosaltres (d’Adesiara, de Robafaves, dels Manent i els Fabra i Riba i Rodoreda d’avui) d’aquí a tres quarts de segle? La resposta potser també passa ara mateix per Mataró o per Martorell, per llibres i llibreries.
-------------------------------
Publicat a El Periódico, 11-VII-12
Versión en castellano
MÉS
Pep Duran: "Ens hem de fer petits i començar de nou" (VilaWeb)
Antoni Daura: La llibreria, un comerç tradicional i especialitzat... (Llibre i lectura en la SI)
Bernat Ruiz, "El (posible) cierre de la librería Robafaves i el papanatismo cultural" (Verba volant, scripta manent)
Ramon Bassas, "S.O.S Robafaves" (9-VII-12)
"La Robafaves no aconsegueix els diners i allarga..." (VilaWeb, 26-VII-12)
Com cada any dels darrers (i revisitar les edicions anteriors comença a tenir un cert interès literarioarqueològic) la gironina Llibreria 22 ens envia una llista de suggeriments per Sant Jordi, amb la diferència que aquesta vegada no s'han sabut aturar als vint-i-dos títols i que hi han introduït la divisió per gèneres (per cert, una de freda: a can llibres.cat, que fa temps que va de baixa, darrerament han decidit que la poesia ja no forma part del regne dels escollits). Trieu i remeneu..
Més de 22 suggeriments per aquest Sant Jordi 08
* NARRATIVA
Insòlit somni, insòlita veritat de Lolita Bosch
Mil cretins de Quim Monzó
Acrollam de Biel Mesquida
L’estranya de Sándor Márai
100 Contes Morals de Joan Barril
Forasters (Premi Néstor Lujàn) de Rafael Vallbona
Dues rulots de Marina Lewycka
Camisa de foc d’Anna Carreras
El Sindicat de policies jueus de Michael Chabon
Casa de trobades de Martin Amis
Les senyoretes de Lourdes (Premi Sant Jordi) de Pep Coll
Només socis de Ferran Torrent
Les benignes de Jonathan Littell
No és país per a vells de Cormac McCarthy
Firmin de Sam Savage
De tot cor d’Andreu Martín
Incerta glòria de Joan Sales
Tots els contes de Mercè Rodoreda
El violí d’Auschwitz de M. Àngels Anglada
Tren a Puigcerdà de Blanca Busquets
L'elegància de l’eriçó de Muriel Barbery
La lladre de llibres de Markus Zusak
L’accionista principal de Petros Màrkaris
El asombroso viaje de Pomponio Flato d’Eduardo Mendoza
Relatos de Rudyard Kipling
Saber perder de David Trueba
Vivir adrede de Mario Benedetti
Vida y destino de Vasili Grossman
Tsugumi de Banana Yoshimoto
* POESIA
Barcelona amor final de Joan Margarit
Poemes de l’alquimista Josep Palau i Fabre
Do’m d’Enric Casasses
Rapala de Jaume Subirana
* ASSAIG
El fil secret de la història de Patrícia Gabancho
La consciència que crema d’Eudald Carbonell
El setè camió d’Assumpta Montellà
La clau del regne – Girona, setges i mites – de Josep Clara
El meu ofici de Josep M. Espinàs
Memòries d’altres d’Àngel Casas
Viatge per la Costa Brava de Xavier Moret
D'altra banda, parlant de llibreries, no me'n sé estar de transcriure el missatge també santjordià que acabo de rebre de La Central: descompte ampliat, suggeriments dels lectors, llibreria nova tematitzada... Com solen saber fer, una mostra que la imaginació i l'energia sumades canvien panorames.
Aquest any hem decidit anticipar-nos una mica i obrirem el diumenge 20 d'abril. De fet, per facilitar la tria dels llibres de la diada, farem un 5% de descompte des del dia 19 fins al dia 22 d'aquest mes, a més del descompte del 10% que es fa el dia 23 d'abril. Per si voleu anar-hi rumiant, us adjuntem la llista que hem preparat amb una proposta de lectures.
També hem pensat que seria ben interessant que els lectors poguessiu dir-hi la vostra, per això hem posat a la vostra disposició una adreça de correu electrònic (lectors@lacentral.com) per si voleu fer alguna recomanació o
destacar algun llibre que considereu rellevant. Es tracta d'enviar una breu recomanació de lector a lector. Aprofitant aquestes propostes, dedicarem una espai a les llibreries amb els llibres que hagueu escollit.
Com ja és tradició, a la parada que tindrem a Rambla Catalunya (cantonada Mallorca) ens acompanyaran un grapat d'escriptors per signar els seus llibres. Disposarem també d'una altra parada a la Rambla de Canaletes (cantonada Elisabets).
A més a més, a partir de les 19h podreu gaudir d’una copa de cava a la terrassa de la llibrería del carrer Mallorca.
Aprofitem aquest correu per anunciar-vos que hem obert una nova llibreria al Museu d'Història de la Ciutat (Llibreteria) dedicada a Barcelona i a la cultura de les ciutats en general.
Entrades
Comentaris
