ARA PLA

 

ANIHILAMENT

L'única cosa que pots fer amb un enemic és destruir-lo, anihilar-lo. Per tant, millor no tenir enemics.

 

 

POSSUM

Vaig aprendre què eren els possum o opossum (en català, opòssum o sariga) tot traduint un poema de Ted Kooser amb el Miquel Àngel Llauger. Ara veig que aquí no va ben bé d'això... En fi, amb els Eels pel mig (tot queda entre animals esmunyedissos) cal sempre parar l'orella.

I bon cap de setmana. A bèsties i a persones.

 

AQUESTA

Aquesta gent que fa grans declaracions genèriques fins que arriba el seu cas, que llavors passa a ser molt particular.

CAP A LLEIDA

A parlar de Carner, que no s'acaba mai: "Carner, Josep Carner. Les moltes dimensions d'una figura literària". Dimarts dia 21 a les 11:30h a la Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida.

 

INJÚRIA

 

QUATRE ISAKOVS

Amb en Jaume Claret compartim, a més d'altres assumptes més i menys acadèmics, la debilitat per Gregory Alan Isakov. Aquest enregistrament en directe a la KEXP potser us afegirà a la colla. "The music makes it worth it".

 

 

NEOLLENGUA

 A la farmàcia, el jove dependent sol·lícit a qui he demanat com vol que pagui:

—Em dona igual, la v'ritat.  

 

 

NO HI SÓC

Disculpeu-me, avui he quedat amb ella.

DIA U

 

La cançó nova

 

Durant un temps vaig pensar que hi havia temps

i que sempre hi hauria temps

per al que pretenia fer

i per allò a què podia imaginar

que tornaria i ho trobaria

com ho havia trobat la primera vegada

però a hores d’ara ja no sé

què pensava quan ho vaig pensar llavors

 

no hi ha temps i cada vegada n’hi ha menys

hi ha el so de la pluja a la nit

que arriba d’incògnit a les fulles

tot d’una sense abans o després

i llavors sento la merla que es desvetlla

a l’alba i canta la cançó nova

                    W.S. Merwin, "The New Song"

MÉS

The Merwin Conservancy ("Al darrer dia del món, m'agradaria plantar un arbre").

Merwin a la Poetry Foundation.

Un article de Michael Wiegers a LitHub sobre la casa de Merwin a Occitània. 

Tràiler del documental "Even though the whole Wolrd is burning" (2014).