LLUM NEGRA

Si us interessen la poesia i els raonaments possibles sobre poesia, David Castillo ha fet a El Punt Avui una bona entrevista a Jaume Pont a partir del seu darrer llibre, Mirall de negra nit (labreu, 2020), i les seves circumstàncies.

 

BLIP BLIP BLIP

Som els interromputs. O els distrets. I en Fonalleras sap de què parlo.

EL PUMA SAVI

El cercle d'admiradors de Gary Snyder, "fort i serè com un puma" (m'agrada la imatge), creix i s'eixampla entre nosaltres...

"És l'home que va inspirar The Dharma Bums (1958), la novel·la de Jack Kerouac que Manuel de Pedrolo va rebatejar de manera brillant com Els pòtols místics. Graduat en Literatura i Antropologia i amant de la vida salvatge, ha fet de granger, de guarda forestal, de professor universitari. I és amic de Jim Dodge, que (entrevistat per Kiko Amat) va dir que llegir Wendell Berry, Ursula K. Le Guin o Gary Snyder t'amplia la intel·ligència i la comprensió, pels seus inusuals 'angles de ment'. | Ha publicat més de vint-i-cinc llibres de poesia, prosa i assaig. El 1975 va guanyar el Pulitzer amb el poemari Turtle Island (traduït al castellà pel mateix Regojo, a Kriller71). Té noranta anys, però se'l veu fort i serè com un puma amb cabells blancs. Viu a les muntanyes de la Sierra Nevada californiana en una casa que va construir ell mateix."

 Jordi Benavente, "Gary Snyder with a gun (una imatge)" (Catorze, 25-I-21)

MÉS sobre Snyder, al F l u x.

AIXÍ

Per acompanyar la distribució de The Silent Letter, la versió en anglès de La hac, traduït per Christopher Whyte i editat per Fum d'Estampa Press, amb Pauline Ernest ens vam deixar filmar dient un parell de poemes en català i en anglès. Dies enrere vaig penjar l'enregistrament de "Dusk". Ara i aquí teniu el de "Like That" / "Així":

 

VAGAR

Segurament és fantàstic, ser hiperactiu. A mi em fa bo la vagància.

 

POLIBÉRICOS

Avui comença a la Universidade de Évora, amb una conferència de Joan Ramon Resina, el cicle online "Polibéricos", coordinat pel professor Antonio Sáez Delgado, que aplegarà fins a la tardor una bona selecció d'especialistes en la matèria: 

- Joan Ramon Resina (Universidade de Stanford): Sueño y realidad de los Estudios Ibéricos  | 21 de janeiro

- Xosé Manoel Núñez Seixas (Universidade de Santiago de Compostela): Os proxectos iberistas do galeguismo e do catalanismo: Utopias e Realidades  | 18 de fevereiro 

- Brad Epps (Universidade de Cambridge): Espectros (inter)nacionales: el cine a mediados del siglo XX en la península ibérica  | 18 de março 

- Jon Kortazar (Universidade de País Vasco): Perspectiva ibérica de los poetas vascos de la época republicana  | 22 de abril 

- Rosalía de Castro, desde más allá del neoiberismo Fernando Cabo (Universidade de Santiago de Compostela) | 18 de maio 

- Teresa Pinheiro (Technische Universitat Chemnitz): Memória e Desmemória no espaço urbano das capitais ibéricas  | 17 de junho 

- Hacia un nuevo canon de las poetas del 27 Julio Neira (Universidade Nacional de Educación a Distancia) | 30 setembro 

- Victor Martínez-Gil (Universidade Autònoma de Barcelona): Teixeira de Pascoaes, un referente poético português para la literatura catalana Victor Martínez-Gil (Universidade Autònoma de Barcelona)  | 21 de outubro 

- Carlos Reis (Universidade de Coimbra): Figuras e figurações realistas em contexto ibérico  | 18 de novembro 

 

 

AGAFA UNA LLISTA I ESMORZA

Què vol dir que les eleccions no es poden ajornar? Des de quan és un problema, ajornar una decepció?

 

DUSK

Aquesta setmana es distribueix The Silent Letter, la versió en anglès de La hac, bellament traduïda per Christopher Whyte i editada per Fum d'Estampa Press. Miracles happen, sometimes. I ens fan feliços. M'haureu de disculpar doncs si em repeteixo una mica en els missatges i en l'alegria, durant uns dies.

Per acompanyar el llançament del llibre, amb Pauline Ernest (i gràcies als bons oficis de la Maria Subirana) hem dit i filmat un parell de poemes en català i en anglès, com si tinguéssiu el llibre obert a les mans i el paper us parlés.

Aquí teniu el primer dels enregistraments, "Dusk".

 

(Si us interessa, podeu comprar el llibre aquí.)

PORQUIM

 "No et barallis amb porcs: tots dos us emmerdareu i al porc li agrada."

--George Bernard Shaw, diuen alguns