QUANTS?

No sabem de ningú a qui sant Pere, en arribar al cel, li hagi demanat "I tu, fill meu, quants articles has publicat en revistes indexades"? 

 

CEL BLAU

Una versió magnífica, i molt fidel, és clar, del "Sky Blue Sky" de Wilco en la veu i la guitarra de Jeff Tweedy.

I bon cap de setmana a tothom, faci el temps que faci. 

 

PER TOT EL CEL, CAPVESPRE (V. Seth)

[F l u x d'estiu, #9. Deu anys de versions]

Vikram Seth, "Per tot el cel, capvespre"  

(...) Al cel tot és fix a l'espera
de la crescuda del passat. 

POEMES ANTERIORS

W.B. Yeats, "Política"

Adam Zagajewski, "Als peus de la catedral"

R.S. Thomas, "El prat il·luminat"

Wislawa Szymborska, "Possibilitats"

Berta Piñán, "Variacions sobre un poema d'Eugénio de Andrade"

William Shakespeare, sonet CXXX

Ted Kooser, "Al vespre"

Carl Sandburg, "Sota un pal de telèfon"

 

PER TOT EL CEL, CAPVESPRE

Per tot el cel, capvespre.
La llum mor a l’oest.
Volen els últims corbs,
cridant, cap al seu cau.
La lluna ha vingut prest.
Ja lluen les estrelles.
Sense pensar, sense cap por
ara, cor meu, troba la pau.

Dorm sense somnis, deixa enrere
el que t’obligui o sigui un fre.
Resol els greuges amb l’etern:
no són per sempre, les estrelles.
La lluna un dia morirà
i tu i jo, la Terra, el vespre.
Al cel tot és fix a l’espera
de la crescuda del passat.

  Vikram Seth, Summer Requiem (2015)
  Versió de JS

Amb l'agraïment del versionador a Miquel Àngel Llauger, que em va posar en la pista del poema original.

DIMONIS BLAUS

Si us agrada el bàsquet potser ja n'esteu al corrent: nou anys després, els deixebles de Mike Krzyzewski tornen a ser a la Final Four de la NCAA, la lliga universitària dels Estats Units, veritable espectacle de la cistella en estat premàrqueting malaltís, aquest cop a Indianapolis. Abans d'ahir, Duke va guanyar sense problemes West Virginia a la semifinal i aquesta matinada es juguen el títol nacional a cara o creu contra Butler, la inesperada revelació de l'any. Els ha costat, però els blue devils tornen a picar a la porta del cel.