QUINA COSA PRECIOSA
No sé quina cosa preciosa
diu i diu l'ocell blau,
la veu li surt neta de la gola,
del bec, del cos en l'aire rosat
de l'alba. M'agrada, digui
el que digui. De vegades
sembla l'única cosa del món
que no conté idees fosques.
De vegades sembla l'única cosa
del món que és sense
preguntes que no poden ser i potser
mai no seran respostes, l'única
cosa del tot conformada
amb l'alba rosa i llavors
blanc clar i que, agraïda, ho diu.
Mary Oliver, "What Gorgeous Thing"
Versió de JS
Literatura, llengua i lloc: en parlarem a Barcelona demà dimarts 17, a Laie Pau Claris (a les 7h de la tarda), en conversa amb Eduard Aibar i Simona Škrabec. I a Girona dimecres 25, també a les 7h a la Llibreria 22, amb Josep M. Fonalleras i Carles Torner, que hi presentarà al costat de LLL el seu Com ser ambaixador d'un país sense ambaixades (Pòrtic).
Que diu el diari que d'aquí a unes setmanes surt això! En català i en castellà a Anagrama, a la col·lecció Nous Quaderns/Nuevos Cuadernos. Textet de presentació:
La concepció i l'estudi de la literatura sovint remeten a un sistema tancat i estable. Això era comprensible al s. XIX, en el context de la "primavera dels pobles", però ja no som en aquell escenari. Avui, l'estudi tradicional de la literatura entès com una combinació d'exegesi textual i vides de sants no serveix per explicar com i per què segueix sent una activitat social i cultural significativa. Literatura, llengua i lloc es demana què passa avui en la confluència d'aquests tres elements en un món accelerat i canviant, i ho fa aplicant-hi els principis de la termodinàmica.
Entrades
Comentaris
