NO HI SÓC

Disculpeu-me, avui he quedat amb ella.

DIA U

 

La cançó nova

 

Durant un temps vaig pensar que hi havia temps

i que sempre hi hauria temps

per al que pretenia fer

i per allò a què podia imaginar

que tornaria i ho trobaria

com ho havia trobat la primera vegada

però a hores d’ara ja no sé

què pensava quan ho vaig pensar llavors

 

no hi ha temps i cada vegada n’hi ha menys

hi ha el so de la pluja a la nit

que arriba d’incògnit a les fulles

tot d’una sense abans o després

i llavors sento la merla que es desvetlla

a l’alba i canta la cançó nova

                    W.S. Merwin, "The New Song"

MÉS

The Merwin Conservancy ("Al darrer dia del món, m'agradaria plantar un arbre").

Merwin a la Poetry Foundation.

Un article de Michael Wiegers a LitHub sobre la casa de Merwin a Occitània. 

Tràiler del documental "Even though the whole World is burning" (2014).

 

PORTES OBERTES

«A vegades em pregunto com podria fer aquest regal als meus nanos; fer-los lectors, vull dir. Però sé que no depèn de mi. Que no és la flor qui escampa el pol·len, sinó el vent. O les abelles. I recordo Patti Smith: “He estat una mare que bàsicament intenta no sermonejar i que deixa les portes obertes: les de casa meva i les de la meva biblioteca”.»

 Jordi Benavente , "El vent, les abelles, la biblioteca de casa"

 

RETORNAMENT

Aquí jo ja m'hi he perdut abans.

 

 

LA TEVA

Caminar per la ciutat com si ja no fos teva, o la teva. Potser perquè ja no ho és (si és que mai ho ha estat). 

 

 

DE VIATGE

Venir-hi (tornar-hi) sol. Venir-hi amb neu. Venir-hi amb temps.

 

 

MÉS COM SI

                          

                      Com si

Aquest matí fa sol als arbres

com si la nit fos un detall

i dos tudons proven les branques

amunt i avall, amunt i avall.

Aquest matí la llum perfila

cada contorn i el fa irreal

i tot el pati és com d’argila

i calla l’aigua a les canals.

Aquest matí la taula balla

com si la tassa no pesés

i com si el so de les batalles

fos una dansa a l’inrevés.

 

                                               JS

 

COM SI

Fem com si. Els catalans (i catalanes) juguem a la Champions, en això. 

 

HAPPY FEW

Trobat a tuíter. L'humor sempre ajuda:

 

DOS SOMRIURES PER CULPA DE COLLINS

Traduir també et duu alegries després de l'edició. Recentment han aparegut dues peces esplèndides amb motiu de (o al voltant, o vinculades o inspirades per) El dia de la balena de Billy Collins. 

Fa uns dies, el digital Núvol va fer públiques les notes de lectura del llibre del poeta i editor Josep Porcar (@llambreig), "Billy Collins i el dia de la balena". Porcar era un dels vuit lectors convocats a l'acte que Godall Edicions va organitzar a la llibreria Documenta dimarts 5 de setembre, tots ben entresuats. Allà hi havia també entre el públic la Tina Vallès (@tinavalles_), que després n'ha escrit a VilaWeb una crònica o reflexió esplèndida a partir del comentari d'un dels poemes, "Deixa'm doncs que ara et descrigui les oques". Alegria, doncs, per duplicat.

 

HOLA, ADÉU

 

Qui? Antonio Gamoneda.

UNA ENTREVISTA

El Bernat Puigtobella s'havia llegit els llibres (Una hora curta i El dia de la balena) i anava preguntant. Jo vaig fer el que vaig poder. N'ha sortit aquesta entrevista prou llarga i tranquil·la a Núvol: "No cal demanar permís per llegir poesia". Amb fotos estupendes d'Agus Izquierdo (també la d'aquí a sota).