TU DORMS

[F l u x d'estiu, #14. Deu anys de versions]

Wendy Cope, "Al tren"  

Tinc el llibre que llegia
a la falda. Tu dorms (...)

POEMES ANTERIORS

W.B. Yeats, "Política"

Adam Zagajewski, "Als peus de la catedral"

R.S. Thomas, "El prat il·luminat"

Wislawa Szymborska, "Possibilitats"

Berta Piñán, "Variacions sobre un poema d'Eugénio de Andrade"

William Shakespeare, sonet CXXX

Ted Kooser, "Al vespre"
Carl Sandburg, "Sota un pal de telèfon" 
Vikram Seth, "Per tot el cel, capvespre"
Wendell Berry, "Du Fu"  
Gary Snyder, "L'altra cara de cada moneda"

Billy Collins, "Palermo"  

Sasha Dugdale, "El cor de l'albada"

AL TREN

Tinc el llibre que llegia
a la falda. Tu dorms.

És bonic, a fora:
camps, estanys i arbres d'hivern
sota el sol de febrer,
els aparcaments són mosaics brillants. 

Llargs minuts resplendents,
la teva mà a la meva,
encara càlida, encara.

                          Wendy Cope, "On a Train"

                          Versió de JS

TRES COSES

"Tres coses són entranyables: una mà oberta, una taula parada, i l'alegria."

Avot de-Rabbí Natan, Talmud de Babilònia (M. Forcano, ed., El Talmud dels jueus. Antologia de saviesa rabínica)