dijous, 12 de setembre de 2013

GREUGES I LLEGATS

Heaney, encara. Avui, remenant papers, em trobo a les mans una frase seva parlant de Joseph Brodsky (a la necrològica sobre el Nobel russoamericà) i reverbera en un joc de miralls, com quan et talles amb un full de paper i no sembla res i després no pares de recordar-te'n. Traduïda, ve a dir: "Haver de parlar d'ell en pretèrit em sembla com un greuge a la gramàtica mateixa". Ja és això.

(Per cert, a La Central del carrer Mallorca he vist en una tauleta una tria de llibres del Nobel irlandès. Pot ser una bona excusa per acostar-s'hi. A banda de la poesia, si no heu llegit els seus articles i entrevistes segur que us sorprendran molt positivament.)










MÉS
Aquí teniu l'obituari de Heaney al New York Times (30-VIII-13).
L'article de Heaney sobre Brodsky amb motiu de la concessió a aquest darrer del premi Nobel, el 1987.
Narcís Comadira conta el seu paper en la traducció de Heaney al català ("Dietari d'estiu 5", Ara, 7-IX-13)

0 comentaris:

Publica un comentari a l'entrada

Gràcies per la vostra opinió