diumenge, 17 de setembre del 2023

dimecres, 13 de setembre del 2023

DOS SOMRIURES PER CULPA DE COLLINS

Traduir també et duu alegries després de l'edició. Recentment han aparegut dues peces esplèndides amb motiu de (o al voltant, o vinculades o inspirades per) El dia de la balena de Billy Collins. 

Fa uns dies, el digital Núvol va fer públiques les notes de lectura del llibre del poeta i editor Josep Porcar (@llambreig), "Billy Collins i el dia de la balena". Porcar era un dels vuit lectors convocats a l'acte que Godall Edicions va organitzar a la llibreria Documenta dimarts 5 de setembre, tots ben entresuats. Allà hi havia també entre el públic la Tina Vallès (@tinavalles_), que després n'ha escrit a VilaWeb una crònica o reflexió esplèndida a partir del comentari d'un dels poemes, "Deixa'm doncs que ara et descrigui les oques". Alegria, doncs, per duplicat.