PERDRE O SER

"La poesia no és el que es perd en la traducció: la poesia és traducció".

Peter Cole replica Robert Frost en una entrevista a The Paris Review, de la sèrie "The Art of Translation". (I encara una mica més sobre el tema: "At this point, when I’m writing a poem, I feel like I’m translating. And when I’m translating, I feel like I’m writing").