dissabte, 31 de maig de 2014

ROJA, ROJA

Us enllaço "A Red Red Rose", de Robert Burns, dit per Tom O'Bedlam.





N'hi ha una versió en català al recull 23 roses per Sant Jordi (Ara Llibres, 2012):


UNA FLOR VERMELLA

El meu amor és una flor vermella,
vermella rosa nada al juny;
el meu amor és com la melodia,
ben afinat i dolç s’esmuny.

Tan gran com és vostra bellesa, amiga,
així de fons mon amor és;
i jo us estimaria, Benvolguda,
fins que la mar se’ns assequés.

Fins que la mar s’assequi, Benvolguda,
i el sol es fongui amb el granit:
penso estimar-vos sempre, Benvolguda,
com cau la sorra a l’infinit.

Però me n’he d’anar, mon sol Amor!
Durant un temps me n’he d’anar!
I tornaré al vostre costat, Amor,
de més enllà de l’oceà!

 Robert Burns
 versió de JS

0 comentaris:

Publica un comentari a l'entrada

Gràcies per la vostra opinió