MISTERI ACLARIT

Les notes al marge de Carles Miró aclarien ahir un petit misteri politicopoètic del qual deixa constància, d'altra banda, l'hilarant Alguna pregunta més en format llibre+CD: què intentava llegir José Mª Aznar quan va recitar-nos allò de nolaminadelvotsinolamidadelsot, si fa no fa... Ara sabem que es tractava del final del poema "Exili", de Pere Gimferrer (sobre qui a Internet hi ha de fa anys un molt recomanable àlbum digital). I resulta que l'expresident poeta hauria hagut de dir:

I ni tan sols de signes vivim: del so dels signes,
no la vida del mot, sinó la pell del so.
L'entelament del món a l'obaga dels mots.