TORNAR ELS LLIBRES

L'AELC té ara una presidenta que sap de què parla, i diu les coses clares:

"De tot plegat no ens en sortirem fins que el contingut no es vegi com una cosa vital. Per abaratir costos, les correccions dels llibres han passat de tres a una; les traduccions es rebaixen a raig fet... Però els editors veuen que, malgrat que les coses no es fan bé, no passa res. Els lectors haurien de tornar els llibres si el veiessin amb faltes d’ortografia; que no ho fan quan falten planes? El problema és que els editors no estan fent bé la seva feina, les decisions no es prenen majoritàriament per motius literaris sinó que sovint executen decisions de consells de màrqueting; perden poder i recursos i tot això ho paguem nosaltres."

  Bel Olid ("Qui vol viure d’escriure a Catalunya s’ha equivocat de llengua o d’ofici”, El País, 14-V-15)