dijous, 8 de gener de 2015

QUECOS: EL DERELICTE

El 19 de desembre vam obrir aquí al F l u x consulta neològica per plantejar com n'havíem de dir en català del que en castellà se'n diu un pongo i en anglès un regift (tot i que aquests no són ben bé el mateix): regals reciclats, usualment de poc valor, que et fan i que no t'agraden gaire (sovint gens) i no saps on guardar. Jo proposava el terme què-coi, però als comentaris s'hi van anar afegint altres alternatives (rosango, andròmina), entre les quals la de l'Enric Gomà, que proposa dir-ne un queco, els quecos, de "què collons en faig?".

Ahir a Catalunya Ràdio, al seu "Entre paraules", l'escriptor i malalt de llengua Ramon Solsona va plantejar el tema dels "Què-en-faig" (podeu escoltar aquí el podcast del programa) i sembla que per la proposta de parlar a partir d'ara de quecos va ser la més popular.

Llarga vida al queco, doncs!

0 comentaris:

Publica un comentari a l'entrada

Gràcies per la vostra opinió