dimarts, 23 de desembre de 2014

NATIVITAT

Ha nascut la lluna i
ha nascut un infant,
jau entre roba blanca
com la lluna entre núvols.

Tots dos brillen, però
la llum que ve de l’un
s’estén per l’univers
com per entre vidres trencats.

  R.S. Thomas, d'Experimenting With an Amen (1986)
  Versió de JS










[Si us agrada Thomas, n'he anat penjant uns quants poemes traduïts al F l u x, i aquest en concret forma part de la tria "Déu, espera i poesia de R.S. Thomas" apareguda al número 249 de Qüestions de vida cristiana, dedicat al silenci.]

2 comentaris:

  1. Tot l'any és un joc de llums i ombres, intentant fugir de la foscor.

    http://enarchenhologos.blogspot.com.es/2014/12/la-llum-del-solstici-dhivern-hanukka.html

    Bones festes i bon any!

    ResponElimina
  2. Bones festes, amic!
    http://joseluisregojo.blogspot.com.es/2014/12/felices-fiestas.html

    ResponElimina

Gràcies per la vostra opinió