dimarts, 6 de setembre de 2011

LABOR DAY

Anys enrere el Dia del Treball (Labor Day), el primer dilluns de setembre, era als Estats Units no només el dia que s'acaben simbòlicament les vacances sinó també l'últim dia en què les noies (i dones) de bona família podien anar vestides de blanc. Avui és un festiu oficial i és, sobretot, dia de rebaixes, amb cartells i anuncis pertot. "Fas festa si la teva feina és rere un desk [una taula d'oficina]", ens deia un veí, "però si és rere un counter [un taulell] et tocarà pencar."

4 comentaris:

  1. Extranya tradicio la de la limitació temporal dels vestits de color blanc. Saps alguna explicació (encara que sigui inversemblant, supersticiosa o simplement absurda?)

    ResponElimina
  2. Ah, quina importància té el lloc des d'on veus el món! I el blanc dels vestits, quina cosa més curiosa!
    A la GB van acabar les rebaixes el 31 de Juliol. Que són diferents, els americans?

    ResponElimina
  3. La veritat és que no sé d'on ve, això del blanc, tot i que lliga bastant amb un país de rerefons protestant, poc donat a les exaltacions sensorials en públic. A veure si n'esbrino alguna cosa més...

    ResponElimina
  4. Tenim un fill que de petit anomenava algunes coses de forma diferent però amb molt de sentit; "la columna vertical" o "quedar-se estadormit". Noms diferents per les mateixes coses, però amb una lògica que no deixa de sorpendre'm ....

    ResponElimina

Gràcies per la vostra opinió