dissabte, 4 de desembre de 2010

PREFERIDES

Gràcies a la Laura, us passo aquesta excel·lent interpretació sense paraules (hi ha una molt bona versió catalana d'Esteve Miralles* de la lletra d'Oscar Hammerstein II que no he sabut trobar a la xarxa) d'un clàssic dels musicals. També teniu, és clar, la represa impagable del tema a càrrec de John Coltrane.

En tot cas, que ho disfruteu. Amb tantes coses preferides de cadascú com hi càpiguen en un cap de setmana així de llarg.

[* Postdata. Teniu la versió catalana de la lletra, per gentilesa del traductor, als comentaris d'aquesta entrada, clicant al peu del vídeo allà on diu "9:05 AM". Visca Internet!]


1 comentari:

  1. Magnífica versió jazzística... I sí, en un racó de bits del meu ordinador, ha tornat a aparèixer l'adaptació de la lletra que ens van encarregar la gent d'El Musical Més Petit. Vet aquí:

    Les coses que m’agraden
    (My Favorite Things)

    Música: Richard Rodgers
    Lletra: Oscar Hammerstein II
    Versió en català: Esteve Miralles


    Roses amb gebre, gatets amb bigoti,
    guants de manyopla, que el fred no s’hi noti,
    i aquell cordill dels paquets dels carters...
    Són de les coses que m’agraden més.

    Coques de sucre, fideus, costelletes,
    cossis d’aram, cascabells, campanetes,
    ànecs salvatges la lluna al través...
    Són de les coses que m’agraden més.

    Noies de blanc amb vestits de modista,
    blancs flocs de neu que emblanquinen la vista,
    fred blanc que ha fet que el bon temps arribés...
    Són de les coses que m’agraden més.

    Quan em fan mal, mentre el mal hi és,
    i al sentir el dolor,
    recordo les coses que m’agraden més,
    i això em fa sentir millor.

    ResponElimina

Gràcies per la vostra opinió