UNA DE PIRATES

Som tres a bord que travessem la prada,
tres a bord del cistell de la bugada.
El vent és bo, bon vent de primavera,
i el verd del camp fa onades marineres.

¿Quin rumb prendrem flotant a la cistella
en mans del vent, guiats per les estrelles?
¿Anem a l’Àfrica, timó, per mar,
a Providence o fins a Malabar?

Compte, que ve una esquadra de combat:
tot de vaques mugint pel mig del prat.
Fugim de pressa, aquestes volen guerra!
El portell és a port; el jardí, terra.

Robert Louis Stevenson, A Child's Garden of Verses (1885)
Versió de JS