SANTA MARIA DE LA SERRA

La gent d'un dels més amplis repertoris de poemes en català i castellà ple de recursos per treballar a les aules, Viu la poesia, han tingut l'amabilitat de fixar-se en una peça meva apareguda a En altres coses i escrita durant l'estada en un dels Seminaris de traducció de la ILC a l'esplèndid Centre d'Art i Natura, a Farrera.

Si aneu a l'apartat "Territori" de Viu la poesia, hi trobareu el poema, un seguit de propostes didàctiques que l'esgranen i el contextualitzen d'una forma que enriqueix enormement la simple edició a la pàgina quaranta-u del llibre de versos i, encara, tres fotografies (si hi cliqueu a sobre les podreu ampliar) que, si no es coneix l'ermita pallaresa, donen una molt bona idea de l'entorn i d'alguna de les imatges que apareixen als versos.








EL PATGE JONÀS FLAQUEJA CAMÍ
DE SANTA MARIA DE LA SERRA

Quin animal, quin rèptil de pissarra
té aquesta carn en forma de teulada?
De quin naufragi, de quin mar provenen
les nostres pobres restes en el ventre
acollidor al fons d’aquesta vall?
A quina platja estranya entre muntanyes
hem avarat, suspesos com borralls
de neu, per dur a quin estable buit
el branc de la moixera, tot vermell
per comptes de la mirra, l’or, l’encens?
Vinc a complir allò que vaig prometre
i res no sembla el que m’havíeu dit.

                                            JS