CARTES DE (MOLT) LLUNY

El PEN Català celebra avui el Dia Internacional del Traductor a la Casa Àsia amb un seguit d'actes centrats enguany en la traducció del japonès i el xinès al català. Hi participen, entre d'altres, Manel Ollé (autor de Made in China i responsable de Mirall negre); Carles Prado, professor a la UOC, i Jordi Mas, traductor i professor a la UAB, que presentarà el recital "Traços en el silenci", amb lectura de poemes en xinès i japonès a càrrec de Chün-chün Chin i Minoru Shiraishi, respectivament.

En un dia com avui, espero que em disculpareu que insisteixi amb tres recomanacions plenes de bones versions de poesia que els més fidels ja us heu trobat enllaçades uns quants cops. Són:
els vídeos de Blocs de lletres, a càrrec de Josep Porcar;
abcd, mantingut pel traductor i poeta Xavier Farré; i
Yo, etc., que manté (i de tant en tant esborra, per a desesperació de navegants) Martín López-Vega.