CLAUDE SIMON

Al blog invasió subtil hi ha una bona nota sobre Claude Simon, que vivia retirat a Salses i acaba de morir. En català, Bromera té a les llibreries El tramvia, el seu darrer llibre, i anys enrere Proa havia publicat L'acàcia (el 1991 a la Biblioteca a Tot Vent, traduït per Xavier Lloveras) i Edicions 62 Les geòrgiques (el 1989 a la MOLU, traduït per Víctor Compta).

Un vespre va seure a taula davant un full de paper blanc. Ara era la primavera. La finestra de l'habitació estava oberta a la llum tèbia. Una de les branques de la gran acàcia que creixia al jardí gairebé tocava el mur, i podia veure les branques més pròximes il·luminades per la làmpara, amb les fulles semblants a plomes que bateguessin lleument sobre un fons de tenebres, els folíols ovals tenyits d'un verd cru pel llum elèctric que es bellugaven, de vegades, com un plomall, com si de sobte les animés un moviment propi, com si l'arbre sencer es despertés, s'estirés, s'espolsés, i després d'això tot tornava a la calma i les branques reprenien la seva immobilitat.