VOLER PODER SABER CITAR

Paul Valéry explica en diversos passatges la seva cèlebre "nuit de Gênes", en què desvetllat al llit d'una habitació aliena, enmig d'una formidable tempesta, "tout mon sort se jouait dans ma tête. Je suis entre moi et moi". Desnortat per un amor impossible però també per la insatisfacció per l'obra escrita fins aleshores, passa la nit en blanc pensant, repensant-se. I ens explica: "Il s'agissait de décomposer toutes mes premières ideés ou idoles, et de rompre avec un moi qui ne savait pas pouvoir ce qu'il voulait, ni vouloir ce qu'il pouvait" (el subratllat és meu). Anys després, Ferrater escriuria la "Cançó del gosar poder", un suposat exercici sobre els verbs modals catalans que se sol citar sempre escapçat (el primer vers i prou, quan diu precisament "Gosa poder ser fort, i no t'aturis"), descontextualitzat i, sobretot, descarregat de la seva acidíssima ironia. Ara també.