BLAIR ÉS NAS EN SLANG

M'encanten les històries de peu de pàgina als diaris... L'altre dia hi vaig llegir que diu que Peter Morgan, guionista de The Queen (ben recomanable, si no l'heu vista), ha subratllat amb retolador fosforescent un passatge de les memòries de Tony Blair acabades d'aparèixer. És el del moment en què la Reina rep Blair a Buckingham per primera vegada, l'any 1997, per encarregar-li de formar govern i li comenta: "Vostè és el meu desè primer ministre. El primer va ser en Winston. Això va ser abans que vostè naixés". La frase, esplèndida, té un petit problema: Morgan sosté que se la va inventar per a l'escena corresponent de la pel·lícula (no queda constància de les reunions amb la Reina, i doncs no podia citar). Així doncs, o bé el guionista té dots adivinatoris o bé l'exprimer ministre creu ara que recorda el que de fet va veure en pantalla. Esplèndid, ja us ho deia.