"FORGIVE, O LORD..."

Cadascú s'entreté a la seva manera. Sol en una ciutat estranya, entro en una llibreria i m'enduc un volum lleuger d'aquests que sembla que només sàpiguen fer els anglesos amb la poesia completa de Robert Frost, i en fullejar-lo assegut a taula em ve a trobar un poema molt breu, un dístic epigramàtic que miro de passar al català. Els versos se'm trenquen, però diria que l'essència hi és:

Perdoneu-me, Senyor,
els petits acudits sobre Vós
i jo us perdonaré
l'acudit tan immens sobre mi.

              Robert Frost (de In the clearing, 1962)